Chi sono
Sono poetessa, traduttrice e operatrice certificata in scrittura terapeutica.
Nel mio lavoro convivono la poesia, la cura della parola e l’ascolto delle fragilità umane. Scrivo, traduco e conduco percorsi individuali e laboratori per adulti e adolescenti, in presenza e online, cercando una lingua capace di restare vicina alla vita, ai suoi passaggi più esposti e ai suoi tentativi di trasformazione.
Percorso letterario
Da sempre vivo tra le parole. Scrivo poesia, traduco, lavoro su testi che attraversano memoria, identità, fragilità, relazioni e trasformazione.
Negli anni ho pubblicato libri di poesia e traduzioni, e i miei testi sono apparsi in riviste, antologie e spazi dedicati alla scrittura contemporanea. Tra le mie pubblicazioni ci sono Quando il mattino apre gli occhi e Per capire chi sono; ho inoltre tradotto Poiché la vita fugge – In morte di Madonna Laura di John Millington Synge. Accanto alla poesia, ho pubblicato anche Diario delle fragilità, un libro nato da un ascolto profondo dell’esperienza umana e della sua parte più esposta.
Nel mio percorso la scrittura non è mai stata solo espressione: è anche ascolto, ricerca di verità, tentativo di dare forma a ciò che spesso resta senza lingua.
Lavoro con la parola
Accanto al percorso letterario, conduco percorsi individuali e laboratori di scrittura terapeutica e poesia.
Lavoro con adolescenti e adulti, in presenza e online, creando spazi in cui la parola possa diventare uno strumento di ascolto, consapevolezza e trasformazione. Nei miei percorsi la scrittura non ha una funzione clinica né performativa: è un gesto di contatto con sé, una possibilità di attraversare emozioni, passaggi di vita, nodi interiori, desideri, memorie.
Negli ultimi anni ho condotto laboratori in librerie, teatri, spazi culturali e online, portando avanti un lavoro che unisce scrittura, ascolto e attenzione alla dimensione più autentica della voce personale.
Formazione
La mia formazione intreccia scrittura, pratica interiore e lavoro sulla presenza. Sono operatrice certificata di scrittura terapeutica, facilitatrice di mindfulness e insegnante di Yoga Nidra, Yin Yoga e Hatha Yoga. Questi strumenti accompagnano il mio lavoro, ma non ne sostituiscono il nucleo: al centro, per me, resta sempre la parola.
Nota importante
I miei percorsi non sostituiscono una psicoterapia, una consulenza psicologica o un trattamento medico. Possono però affiancare altri percorsi di cura, come spazio di ascolto, scrittura e consapevolezza.